清平乐

宋代 • 林正大

若耶溪女。
笑隔荷花语。
日照新妆明楚楚，香袖风飖轻举。
谁家白面游郎。
两三遥映垂杨。
醉踏落花归去，踌躇空断柔肠。

译文：

在若耶溪边，有一群美丽的姑娘。她们笑着，隔着那田田的荷花相互交谈。阳光洒在她们刚刚梳妆好的面庞上，显得格外明艳动人，那香气四溢的衣袖在微风中轻轻飘动。

这时，不知从哪儿来了几个面容白净的富家子弟。他们三三两两地，身影在远处的垂杨间若隐若现。他们沉醉在这美景中，踏着满地的落花，慢悠悠地回去了。只留下溪边的姑娘们，满心惆怅，柔肠寸断，痴痴地站在原地，不知所措。