鷓鴣天

宋代 • 劉學箕

山色都如歸興濃。
春融融處客匆匆。
岸花影裏鶯吟霧，江閣陰中燕受風。
憑畫楯，睇層空。
情衷待說幾時同。
不如且盡樽中綠，圖得醄醄醉臉紅。

譯文：

山色彷彿也像我一樣，歸鄉的興致十分濃厚。在這春意暖融融的時節，我這個遊子卻行色匆匆。

江岸花朵的影子裏，黃鶯在霧氣中婉轉啼鳴；江邊樓閣的陰涼處，燕子在風中穿梭飛翔。

我倚靠在畫有花紋的欄杆上，凝視着高遠的天空。滿心的情懷想要傾訴，可什麼時候才能找到與我心意相通的人呢？

唉，不如暫且把這酒杯中的美酒都喝乾，圖個酩酊大醉，讓臉頰泛起紅暈吧。