漁家傲

宋代 • 可旻

淨土故鄉嗟乍別。
天涯流浪經時節。
老去染沾眉鬢雪。
思歸切。
聞聲願寄遼天月。
念念時時修淨業。
臨終佛定來迎接。
有誓表爲誠實說。
廣長舌。
三千遍覆紅蓮葉。

譯文：

哎呀，剛剛和那淨土故鄉分別，真是讓人感慨。我就像漂泊在天涯的遊子，在這世間流浪了好長好長時間。如今我年歲已老，兩鬢都沾染瞭如霜的白髮。我心中歸鄉的念頭十分急切，多想讓那遼遠天空中的明月，把我的心聲帶去淨土。

我時時刻刻都在虔誠地修行淨土之業，相信到我臨終之時，佛一定會前來迎接我。這可不是隨便說說的，我以堅定的誓言保證，我說的都是實實在在的話。就如同佛那廣長之舌，能三千遍覆蓋紅蓮之葉一樣真實可信。