渔家傲

宋代 • 可旻

净土故乡嗟乍别。
天涯流浪经时节。
老去染沾眉鬓雪。
思归切。
闻声愿寄辽天月。
念念时时修净业。
临终佛定来迎接。
有誓表为诚实说。
广长舌。
三千遍覆红莲叶。

译文：

哎呀，刚刚和那净土故乡分别，真是让人感慨。我就像漂泊在天涯的游子，在这世间流浪了好长好长时间。如今我年岁已老，两鬓都沾染了如霜的白发。我心中归乡的念头十分急切，多想让那辽远天空中的明月，把我的心声带去净土。

我时时刻刻都在虔诚地修行净土之业，相信到我临终之时，佛一定会前来迎接我。这可不是随便说说的，我以坚定的誓言保证，我说的都是实实在在的话。就如同佛那广长之舌，能三千遍覆盖红莲之叶一样真实可信。