漁家傲

宋代 • 可旻

爲厭娑婆求淨土。
馳情送想存朝暮。
誰信不勞移一步。
西方去。
樓臺隱隱雲深處。
珠網爲光華作雨。
金沙布地無塵土。
怎不教人思去路。
心專注。
坐觀落日如懸鼓。

譯文：

人們因爲厭倦了這娑婆世界，所以一心向往那清淨的淨土。從早到晚，內心都滿是對淨土的嚮往和憧憬。可誰能相信，不用挪動一步，就能去往西方的淨土呢。那西方淨土，樓臺在雲霧繚繞的深處隱隱約約地顯現着。

在西方淨土裏，珍珠串成的網閃耀着光芒，五彩的光就像雨一樣灑落。地面上鋪着金色的沙子，沒有一點塵土。這樣美好的地方，怎麼能不讓人一心想着前往呢。於是內心專注起來，靜靜坐着，看着那落日，就如同高懸着的大鼓一般。