大江流日夜，客心愁、不禁晚來風。 把英雄□氣，興衰餘事，吹散無蹤。 但有山圍故國，依舊夕陽中。 直北神州路，幾點飛鴻。 欲問周郎赤壁，嘆沙沈斷戟，煙鎖艨艟。 聽波聲如語，空亂荻花叢。 甚雲間、平安信少，到黃昏、偏映落霞紅。 蓴鱸美，扁舟歸去，相伴漁翁。
八聲甘州
浩浩蕩蕩的大江日夜奔騰不息，我這羈旅之人滿心憂愁，實在難以抵擋傍晚時分那料峭的寒風。往昔英雄們的豪邁氣概，朝代興衰的過往之事，都被這風輕易地吹散，不見蹤跡了。
眼前只有羣山依舊環繞着舊日的都城，在夕陽的餘暉中，景象依舊。極目遠眺北方那淪陷的神州大地，只見天空中幾點飛鴻掠過。
我本想探尋當年周郎鏖戰的赤壁古戰場，可如今只能嘆息那沉埋在沙中的斷戟，還有那被煙霧籠罩着的戰船。只聽得江波聲聲，好似在訴說着過往，可那聲音卻空亂地消散在荻花叢中。
爲何雲中傳來的平安書信如此稀少呢？到了黃昏時分，天邊的雲霞偏偏映照着一片火紅。這江南的蓴菜鱸魚味道鮮美，我真想駕着一葉扁舟迴歸故鄉，與那漁翁相伴度過餘生。
