大江流日夜，客心愁、不禁晚来风。 把英雄□气，兴衰馀事，吹散无踪。 但有山围故国，依旧夕阳中。 直北神州路，几点飞鸿。 欲问周郎赤壁，叹沙沈断戟，烟锁艨艟。 听波声如语，空乱荻花丛。 甚云间、平安信少，到黄昏、偏映落霞红。 莼鲈美，扁舟归去，相伴渔翁。
八声甘州
浩浩荡荡的大江日夜奔腾不息，我这羁旅之人满心忧愁，实在难以抵挡傍晚时分那料峭的寒风。往昔英雄们的豪迈气概，朝代兴衰的过往之事，都被这风轻易地吹散，不见踪迹了。
眼前只有群山依旧环绕着旧日的都城，在夕阳的余晖中，景象依旧。极目远眺北方那沦陷的神州大地，只见天空中几点飞鸿掠过。
我本想探寻当年周郎鏖战的赤壁古战场，可如今只能叹息那沉埋在沙中的断戟，还有那被烟雾笼罩着的战船。只听得江波声声，好似在诉说着过往，可那声音却空乱地消散在荻花丛中。
为何云中传来的平安书信如此稀少呢？到了黄昏时分，天边的云霞偏偏映照着一片火红。这江南的莼菜鲈鱼味道鲜美，我真想驾着一叶扁舟回归故乡，与那渔翁相伴度过余生。
