西江月

宋代 • 孫居敬

翠幄輕寒護夜，寒妝靚暖宜春。
酒籌詩令逐時新。
仙佩朋簪清興。
鳳炬呈妍粟粟，水仙照座盈盈。
約君策馬賀昇平。
回首尊前風韻。

譯文：

翠綠的帳幕帶着微微寒意守護着這寂靜的夜晚，美人精心裝扮，妝容既淡雅又透着溫暖，正適合這美好的春天。酒桌上的酒令和詩會的規則也都隨着時間不斷推陳出新。大家戴着玉佩，插着髮簪，好友相聚在一起，興致十分高雅。

華美的蠟燭閃爍着光芒，如同粟米般細碎卻妍麗，水仙花擺放在桌旁，亭亭玉立，映照得滿座生輝。我邀請你騎馬去慶祝這太平盛世。回頭再看這酒桌前的美妙景緻和動人氛圍，真是讓人難忘啊。