西江月

宋代 • 孙居敬

翠幄轻寒护夜，寒妆靓暖宜春。
酒筹诗令逐时新。
仙佩朋簪清兴。
凤炬呈妍粟粟，水仙照座盈盈。
约君策马贺升平。
回首尊前风韵。

译文：

翠绿的帐幕带着微微寒意守护着这寂静的夜晚，美人精心装扮，妆容既淡雅又透着温暖，正适合这美好的春天。酒桌上的酒令和诗会的规则也都随着时间不断推陈出新。大家戴着玉佩，插着发簪，好友相聚在一起，兴致十分高雅。

华美的蜡烛闪烁着光芒，如同粟米般细碎却妍丽，水仙花摆放在桌旁，亭亭玉立，映照得满座生辉。我邀请你骑马去庆祝这太平盛世。回头再看这酒桌前的美妙景致和动人氛围，真是让人难忘啊。