鵲橋仙

宋代 • 盧祖皋

槐陰閟暑，荷風清夢，滿院雙成儔侶。
階庭一笑玉蘭新，把酒更、重逢初度。
丹書漫啓，青雲垂上，莫忘八篇奇語。
功成休駕玉霄雲，且長佔、赤城佳處。

譯文：

茂密的槐樹樹蔭遮蔽了暑氣，輕柔的荷風將人帶入清幽的夢境，滿院子都是如仙女般美好的伴侶。在臺階庭院間，人們笑容滿面，眼前的玉蘭花清新可愛。大家端起酒杯，又一次迎來了生辰。

那些用硃砂書寫的文書隨意地打開，仕途就像即將升入高空的青雲一般，前景一片光明。可別忘了那八篇奇妙的話語（可能是重要的囑託之類）。等你功成名就之後，不要急於駕乘那雲霄之上的仙雲離去，還是長久地佔據這赤城的美好之處吧。