鹊桥仙

宋代 • 卢祖皋

槐阴閟暑，荷风清梦，满院双成俦侣。
阶庭一笑玉兰新，把酒更、重逢初度。
丹书漫启，青云垂上，莫忘八篇奇语。
功成休驾玉霄云，且长占、赤城佳处。

译文：

茂密的槐树树荫遮蔽了暑气，轻柔的荷风将人带入清幽的梦境，满院子都是如仙女般美好的伴侣。在台阶庭院间，人们笑容满面，眼前的玉兰花清新可爱。大家端起酒杯，又一次迎来了生辰。

那些用朱砂书写的文书随意地打开，仕途就像即将升入高空的青云一般，前景一片光明。可别忘了那八篇奇妙的话语（可能是重要的嘱托之类）。等你功成名就之后，不要急于驾乘那云霄之上的仙云离去，还是长久地占据这赤城的美好之处吧。