望江南・忆江南

宋代 • 卢祖皋

疏雨过，芳节到戎葵。
缠臂细交纹线缕，称身初试碧绡衣。
闲步小亭池。
花下意，脉脉有谁知。
试把花梢和恨数，因看胡蝶著双飞。
凝扇立多时。

译文：

小雨淅淅沥沥地飘洒过后，美好的时节里蜀葵盛开了。

女子用细细的纹线绳缠在手臂上，穿上那身非常合身的碧色薄绸衣衫，悠闲地在小亭和池塘边漫步。

她站在花下，心中情思绵绵，可又有谁能知晓呢？她试着一边数落着花梢，一边细数心中的愁恨，却看到蝴蝶成双成对地飞舞。她呆呆地凝立着，手中握着扇子，就这样站了许久许久。