鹧鸪天

宋代 • 李从周

绿色吴笺覆古苔。
濡毫重拟赋幽怀。
杏花帘外莺将老，杨柳楼前燕不来。
倚玉枕，坠瑶钗。
午窗轻梦绕秦淮。
玉鞭何处贪游冶，寻遍春风十二街。

译文：

我铺开那带着淡淡绿色、如同覆盖着古老苔藓般的吴地笺纸，蘸好毛笔，重新想要写下内心深处那幽微的情怀。

杏花在帘外绽放，可黄莺都快要老去，杨柳在楼前摇曳，可春燕却迟迟不见归来。

我斜倚着玉枕，头上的瑶钗不经意间滑落。中午时分，我在窗前陷入了一场轻柔的梦境，梦里我仿佛来到了秦淮河畔。

可我的心上人啊，他手持玉鞭，不知在何处贪恋着游乐欢冶，我仿佛寻遍了这春风吹拂下的十二长街，也不见他的身影。