水調歌頭

宋代 • 魏了翁

尚記春歸日，錦繡裹江城。
誰推日馭西去，水認故鄉痕。
魚鳥自飛自躍。
紅紫誰開誰落。
天運渺無聲。
四序鎮如此，當富復亭亭。
是何年，修禊事，暢幽情。
競傳元已天氣，別是一般清。
便引鄭郊溱洧。
不道孔門沂泗。
大道掌如平。
待挽迷津者，都向此中行。

譯文：

還記得春天離去的時候，那繁花似錦包裹着江城，一片絢爛景象。可不知是誰推動着太陽車向西而去，流水似乎還能辨認出故鄉的痕跡。

魚兒自由自在地遊躍，鳥兒無拘無束地飛翔。紅花紫卉，自然地開放又凋零。大自然的運行悄然無聲，四季總是這般循環往復，到了繁榮時就會依舊美好挺立。

是在哪一年，人們舉行修禊的活動，暢快地抒發着內心的幽情。大家都在傳頌着上巳節這一天的天氣，別有一番清新之感。

人們競相提起鄭國郊外溱水和洧水畔的熱鬧場景，卻不曾想到孔子弟子們在沂水和泗水邊感受大道的故事。其實大道就像手掌一樣平坦易尋。

真希望能挽留住那些迷失在渡口的人，讓他們都能走上這條大道啊。