卜算子

宋代 • 魏了翁

攜月上南樓，月已穿雲去。
莫照峨眉最上峯，同在峯前住。
東望極青齊，西顧窮商許。
酒到憂邊總未知，猶認胡牀處。

譯文：

我帶着明月登上了南樓，可這月亮已經穿過雲層跑掉啦。月亮啊月亮，你可別去照着那峨眉山最高的山峯，因爲我和思念之人都曾在那峯前居住生活過。

我向東眺望，一直望到青州和齊州那片遙遠的地方；向西看，目光窮盡到商州和許州一帶。我端起酒杯喝酒，可一想到邊境的憂患，就像失去了知覺一樣。恍惚間，還以爲自己依然坐在過去常坐的胡牀之上呢。