卜算子

宋代 • 魏了翁

携月上南楼，月已穿云去。
莫照峨眉最上峰，同在峰前住。
东望极青齐，西顾穷商许。
酒到忧边总未知，犹认胡床处。

译文：

我带着明月登上了南楼，可这月亮已经穿过云层跑掉啦。月亮啊月亮，你可别去照着那峨眉山最高的山峰，因为我和思念之人都曾在那峰前居住生活过。

我向东眺望，一直望到青州和齐州那片遥远的地方；向西看，目光穷尽到商州和许州一带。我端起酒杯喝酒，可一想到边境的忧患，就像失去了知觉一样。恍惚间，还以为自己依然坐在过去常坐的胡床之上呢。