水调歌头

宋代 • 魏了翁

昨夜严家集，霜斗飐晴天。
乾坤如许空阔，著我两人闲。
醉帽三更月影，别袂一帘花气，语隽不知还。
二十年间事，肝肺写明蠲。
记相逢，一似昨，两经年。
风波闹处，推出心胆至今寒。
也为故人饮酒，也念邦人怀旧，姑为驻征鞍。
未忍作离语，留待月华圆。

译文：

昨夜在严家聚会，寒霜与清朗的天空相互映衬。天地是如此的空旷辽阔，正好容下你我两个闲人。我们戴着醉帽在三更的月光下漫步，分别时衣袖间还带着一帘的花香，彼此交谈言辞精妙，都忘了要回去。过去二十年间发生的那些事，都如在肺腑中清晰呈现，没有一丝隐瞒。

记得我们相逢，就好像是昨天的事一样，可转眼间已经过了两年。在那风波险恶的官场中，我被排挤出来，直到现在想起来还胆战心寒。这次回来，一方面是为了和老友们饮酒叙旧，另一方面也念着家乡的人们对我的情谊，所以暂且停下了远行的脚步。实在不忍心说出离别的话语，就把这离情别绪留到月满之时再说吧。