木蘭花慢

宋代 • 魏了翁

問梅花月裏，誰解唱、小秦王。
向三疊聲中，蘭橈荃棹，桂醑椒漿。
明朝濮渝江上，對暮雲、平野北風涼。
準擬八千里路，破除九十春光。
硯涵槐影漾旗常。
披拂御爐香。
念人世難逢，玉階方寸，陛楯顏行。
休言舉人文字，系一生、窮達與行藏。
凡卉都隨歲換，幽蘭不爲人芳。

譯文：

問問那在明月下的梅花，有誰能吟唱《小秦王》這樣的曲子呢？在《梅花三疊》的樂聲中，人們划着用蘭木、荃草裝飾的船槳，擺上桂酒和椒漿進行祭祀。

明天就要前往濮渝江上，面對着傍晚的雲霞、平曠的原野，還有那帶着涼意的北風。打算踏上這八千里的漫漫征程，消磨掉這九十天的美好春光。

硯臺裏倒映着槐樹的影子，旌旗在風中飄揚。彷彿還能感受到在朝堂上被御爐香氣吹拂的情景。

想到在這世上，像在玉階前陳述政見、在陛楯旁伴君左右這樣的機會實在難得。

不要說舉人所寫的文章，就決定了一個人一生的窮困與顯達、出仕與隱居。那些平凡的花卉都會隨着歲月更迭而衰敗，而幽蘭卻不會因爲無人欣賞就不吐露芬芳。