木兰花慢

宋代 • 魏了翁

问梅花月里，谁解唱、小秦王。
向三叠声中，兰桡荃棹，桂醑椒浆。
明朝濮渝江上，对暮云、平野北风凉。
准拟八千里路，破除九十春光。
砚涵槐影漾旗常。
披拂御炉香。
念人世难逢，玉阶方寸，陛楯颜行。
休言举人文字，系一生、穷达与行藏。
凡卉都随岁换，幽兰不为人芳。

译文：

问问那在明月下的梅花，有谁能吟唱《小秦王》这样的曲子呢？在《梅花三叠》的乐声中，人们划着用兰木、荃草装饰的船桨，摆上桂酒和椒浆进行祭祀。

明天就要前往濮渝江上，面对着傍晚的云霞、平旷的原野，还有那带着凉意的北风。打算踏上这八千里的漫漫征程，消磨掉这九十天的美好春光。

砚台里倒映着槐树的影子，旌旗在风中飘扬。仿佛还能感受到在朝堂上被御炉香气吹拂的情景。

想到在这世上，像在玉阶前陈述政见、在陛楯旁伴君左右这样的机会实在难得。

不要说举人所写的文章，就决定了一个人一生的穷困与显达、出仕与隐居。那些平凡的花卉都会随着岁月更迭而衰败，而幽兰却不会因为无人欣赏就不吐露芬芳。