鷓鴣天

宋代 • 魏了翁

公在春官我已歸。
公來東蜀我居西。
及公自遂移潼日，正我由潼使遂時。
如有礙，巧相違。
人生禁得幾分飛。
只祈彼此身長健，同處何曾有別離。

譯文：

當您在禮部任職的時候，我早已辭官歸鄉。等您來到東蜀任職，我卻居住在西蜀之地。等到您從遂州調任到潼川的時候，恰好是我從潼川前往遂州之時。

我們就好像受到了阻礙一般，總是不巧地錯過。人生又禁得起幾回這樣的奔波離散啊。我只祈求你我兩人都能長久康健，就算生活在一起又怎麼會有分離的痛苦呢。