鹧鸪天

宋代 • 魏了翁

公在春官我已归。
公来东蜀我居西。
及公自遂移潼日，正我由潼使遂时。
如有碍，巧相违。
人生禁得几分飞。
只祈彼此身长健，同处何曾有别离。

译文：

当您在礼部任职的时候，我早已辞官归乡。等您来到东蜀任职，我却居住在西蜀之地。等到您从遂州调任到潼川的时候，恰好是我从潼川前往遂州之时。

我们就好像受到了阻碍一般，总是不巧地错过。人生又禁得起几回这样的奔波离散啊。我只祈求你我两人都能长久康健，就算生活在一起又怎么会有分离的痛苦呢。