柳梢青

宋代 • 魏了翁

记得年年。
阿奴碌碌，常在眼前。
彩舫吴天，锦轮蜀地，阅尽山川。
今年苦恋家园。
便咫尺、千山万山。
但想称觞，三荆树下，丛桂堂边。

译文：

我还记得每一年啊，我的小弟弟总是忙忙碌碌的，时常就在我的眼前。他曾坐着华丽的游船在江南的天空下穿梭，也曾乘着装饰精美的车子在蜀地游历，看遍了祖国的山川美景。

可今年他却苦苦眷恋着家园，哪怕与家只是近在咫尺的距离，对他来说也仿佛隔着千山万山那么遥远。我只能想象着，在那三荆树下，在那丛桂堂边，大家举杯为他祝寿的温馨场景。