更漏子

宋代 • 高觀國

玉簫閒，清韻咽。
人倚畫蘭愁絕。
雲惱月，月羞雲。
半溪梅影昏。
恨春風，蕭散後。
夜夜數殘更漏。
情悄悄，思依依。
天寒一雁飛。

譯文：

那玉簫靜靜地閒置一旁，曾經吹出的清幽音韻還似在幽咽。一個人斜倚在繪着蘭花的屏風旁，滿心的愁緒簡直要讓人絕望。天上的雲似乎在與月亮相互擾攘，月亮好像害羞一般躲在雲後，半條小溪裏梅花的影子都顯得那麼昏暗模糊。

惱恨那春風，將美好的景緻都吹散之後，只剩下我每一夜孤獨地數着那更漏聲。我的情思悄然藏於心底，思念綿綿不絕。在這寒冷的天氣裏，一隻孤雁正獨自飛過。