凤栖梧・蝶恋花

宋代 • 高观国

岩室归来非待聘。
渺渺千崖，漠漠江千顷。
明月清风休弄影。
只愁踏破苍苔径。
摘取香芝医鹤病。
正要臞仙，相伴清闲性。
朝市不闻心耳静。
一声长啸烟霞冷。

译文：

我从那幽深的岩室归来，并非是为了等待朝廷的征召。看呐，那连绵的千座山崖是如此幽远渺茫，那广阔的江面像铺开了千顷的波澜，一片寂静空漠。明月和清风啊，你们就别再舞动那光影了，我只担心这动静会踏破长满苍苔的小径。

我去山间摘取那散发着香气的灵芝，是为了医治仙鹤的病痛。我正需要那清瘦的仙人，来陪伴我这喜爱清闲的性情。我对那喧闹的朝廷和集市的事充耳不闻，内心和耳朵都格外宁静。我放声长啸一声，连那烟霞都仿佛被这声音冷却了。