醉落魄・一斛珠

宋代 • 史达祖

江痕妥帖。
日光熨动黄金叶。
阑干直下愁相接。
一朵红莲，飞上越人楫。
鲤鱼波上丁宁切。
诗筒如线不曾别。
明年好个春风客。
五鹗交飞，身在玉皇阙。

译文：

江边的水痕显得平静而整齐。阳光洒在江面上，波光粼粼，就像那被熨动的金黄叶片，闪耀而灵动。我独自倚靠在栏杆上，愁绪如同这江水般连绵不绝，直往下蔓延。这时，一朵艳丽的红莲，突然飞到了那越地人的船桨之上。

江波荡漾，鲤鱼在水面上仿佛急切地叮嘱着什么。我们传递诗稿的竹筒就像丝线一样，从未间断过彼此的联系。我期待着明年，你能成为春风得意的贵客。到那时，你就像那矫健的五鹗在空中交相飞翔，置身于朝堂之上，荣耀无比。