鹧鸪天

宋代 • 史达祖

雁足无书古塞幽。
一程烟草一程愁。
帽檐尘重风吹野，帐角香销月满楼。
情思乱，梦魂浮。
缃裙多忆敝貂裘。
官河水静阑干暖，从倚斜阳怨晚秋。

译文：

大雁不曾带来远方的书信，古老的边塞一片清幽寂寥。我每走一程路，看到一路上的如烟野草，心中就增添一份忧愁。

帽子的檐上积了厚厚的灰尘，旷野上的风呼呼地吹着。营帐角落里的熏香已经燃尽，月光洒满了整个楼阁。

我的情思杂乱如麻，梦魂也飘忽不定。我时常回忆起穿着浅黄色裙子的她，想必她也在思念着我这破旧貂裘裹身的游子。

官河的水面平静无波，栏杆在斜阳的照耀下暖融融的。我独自倚靠在栏杆旁，对着这晚秋的景色满心哀怨。