恋绣衾

宋代 • 史达祖

天风入扇吹苎衣。
小红楼、夜气正微。
有人在、冰弦外，水精帘、花影自移。
阳台只是虚无梦，便不成、凉夜误伊。
想闲了、流离簟，就一身、明月伴归。

译文：

夜晚，清凉的天风轻轻钻进扇子，吹拂着我身上的苎麻衣裳。在那座小巧的红楼里，夜的气息正带着丝丝的轻柔与静谧。

屋内有人正弹奏着冰弦琴，而我却在琴音之外，透过晶莹的水精帘，静静看着花影在月下自顾自地缓缓移动。

与佳人的相遇或许就如同阳台之梦那样，只是一场虚无缥缈的幻梦罢了。即便如此，也不能让这凉夜白白辜负了她的一番心意。

我猜想那竹席现在大概已经闲置着了，而我也只能伴着一身的明月，独自踏上归程。