菩萨蛮

宋代 • 史达祖

唐昌观里东风软。
齐王宫外芳名远。
桂子典刑边。
梅花伯仲间。
笼茸锼暖雪。
琐细雕晴月。
谁驾七香车。
绿云飞玉沙。

译文：

在唐昌观中，轻柔的东风缓缓吹拂着。就如同当年齐王宫外的花卉一样，这花的美名早已传播得很远。它的仪态风姿，有着桂花那样的典雅风范，与高洁的梅花也能相提并论。

那花朵蓬松繁密，好似温暖的白雪被精心雕琢而成；又如同在晴朗的月光下被细细刻画的精巧之物。不知道是谁驾驭着那装饰华美的七香车而来，只见翠绿的枝叶如同云朵般飘动，而洁白的花朵就像玉沙般纷纷扬扬。