南歌子

宋代 • 史达祖

采绿随双桨，看山藉一筇。
关南桃树几番红。
昨夜诗情频在、雨声中。
花径无云隔，苔垣只梦通。
旧欢一饷可过从。
试觅鸳鸯新杏、简春风。

译文：

我手持双桨，在绿水间悠然采撷着绿色的水草，观赏着两岸的山峦，手中还拄着一根竹杖。关南的桃树，也不知已经红了几回，历经了多少个春秋。昨夜，那连绵的雨声中，诗情不断地在我心中涌起。

那有着繁花的小径，没有云朵的阻隔；长满青苔的矮墙，似乎只有在梦里才能穿越过去抵达。往昔的欢乐时光，仿佛在一瞬间就过去了，那些欢乐的场景还能再重现吗？我试着寻觅成双成对的鸳鸯鸟和刚刚绽放的杏花，把心中的情意托付给这春风，让它带去我的思念。