意难忘

宋代 • 朱用之

宫额涂黄。
怕笺凝怨墨，酒渍离觞。
红楼春寄梦，青琐夕生香。
花气暖，柳阴凉。
棹曲水沧浪。
爱弄娇、临流梳洗，顾影低相。
桃花结子成双。
纵题红去后，枉误刘郎。
琴心挑别恨，莺羽学新妆。
千万恨，恼愁肠。
便憔悴何妨。
待共伊、平消别后，几度风光。

译文：

美人额头上涂抹着黄色的妆饰。她心中满是哀愁，害怕在信笺上蘸满怨恨的笔墨，也怕饮酒时这离别的酒杯沾染愁绪。

在那红楼之中，她在春日里将情思寄托于梦境；青琐窗边，夕阳西下，弥漫着阵阵香气。

花朵散发着温暖的气息，柳荫下一片清凉。她坐在小船上，随着碧波荡漾，船桨划动，击起沧浪之水。她娇俏可爱，喜欢在水流边梳妆，看着水中自己的倒影，低头暗自思量。

桃花已然结子成双成对。纵然她曾经像红叶题诗一样传递心意，可那之后，就像刘郎误寻桃源一样，一切都成了空，白白地耽误了彼此。

她用琴声挑动着离别的愁恨，像黄莺换羽一样精心打扮自己。心中千万般的怨恨，搅得愁肠百结。即便为此容颜憔悴又有何妨。只期待能与他一起，慢慢消解分别后的时光，共同度过那美好的风景。