向湖边

宋代 • 张拭

万里烟堤，百花风榭，游女翩翩羽盖。
彩挂秋千，向花梢娇对。
矧门外、森立乔松，日花争丽，犹若当年文会。
廊庙夔龙，暂卜邻交外。
共讲真率，玉糁金齏脍。
同萧散寄傲，樽罍倾北海。
佳处难忘，约追欢须再。
况风月不用一钱买。
但回首。七虎堂中心欲碎。
千里相思，幸前盟犹在。

译文：

在那烟雾笼罩、绵延万里的湖堤旁，在那百花簇拥、微风轻拂的水榭边，出游的女子们身着美丽衣裳，撑着羽饰车盖，轻盈地漫步着。彩色的秋千高高挂起，少女们在花梢旁娇俏地嬉戏。

况且园门外，高大的松树排列整齐，阳光与花朵相互辉映，仿佛还能看到当年文人雅集的场景。那些朝廷中的贤才，暂时与我结为邻居、相交往来。

我们一同秉持着真诚坦率的态度，品尝着用碎米熬煮的粥和用精美调料烹制的鱼脍。大家都潇洒自在、放旷不羁，尽情地饮酒作乐，就像当年孔融在北海一样开怀畅饮。这美好的地方令人难以忘怀，我们约定以后还要再次来此尽情欢游。

更何况这清风明月不需要花费一文钱就能尽情享受。然而，当我回首想起七虎堂的往事，心中就悲痛欲碎。即便相隔千里，我依然思念着大家，幸好我们之前的盟誓还在心中。