滿江紅

宋代 • 丁黼

梅臘賓春，瑞煙滿、華堂馥郁。
還又祝、屏垂彩帨，觴稱醽醁。
南浦西山開壽域，朱簾畫棟調新曲。
慶綵衣、龍節侍慈萱，春長綠。
雙鶴髮，齊眉福。
一麟瑞，如冰玉。
看國封重見，五霞凝軸。
王母瑤池鸞鳳馭，麻姑金鼎神仙籙。
數從今、椿算到何時，蟠桃熟。

譯文：

臘月裏梅花綻放，迎來了春天的腳步，祥瑞的煙霧瀰漫在華麗的廳堂之中，香氣濃郁。又到了祝賀的時刻，彩帨垂掛，人們舉杯暢飲着美酒。

南浦的景色、西山的風光，彷彿爲壽誕開闢出一方美好的天地。硃紅的簾子、精美的畫棟之間，奏響了新的樂曲。喜慶的是，身着綵衣、手持龍節的兒子侍奉着母親，就如同春天永遠充滿生機，綠意長留。

父母兩人都已白髮蒼蒼，卻有着舉案齊眉的福氣。家中有出類拔萃的賢才，如美玉般純潔美好。看着朝廷再次賜予封誥，五彩的卷軸光彩奪目。

就像西王母在瑤池乘着鸞鳳之車，麻姑擁有金鼎中的神仙符籙一樣，這家人有着非凡的福澤。從現在開始算起，二老的壽命會很長很長，等到蟠桃成熟的時候，他們依然康健。