眼兒媚

宋代 • 高似孫

翠簾低護鬱金堂。
猶自未忺妝。
梨花新月，杏花新雨，怎奈昏黃。
春今不管人相憶，欲去又相將。
只銷相約，與春同去，須到君行。

譯文：

翠綠的簾子低垂着，守護着這裝飾華美的屋子。可她還是提不起興致梳妝打扮。窗外，梨花在新月的清輝下顯得孤寂，杏花在新雨中微微顫抖，這昏暗的天色實在讓人煩悶不已。

春天啊，如今根本不管人正陷入相思之苦，想要離去卻又好像還在遲疑。她只想着和春天做個約定，和春天一同離去，這樣就一定能到愛人所在的地方。