金人捧露盤

宋代 • 高似孫

下明光，違宣曲，上揚州。
玉帳暖、十萬貔貅。
梅花照雪，月隨歌吹到江頭。
牙檣錦纜，聽雁聲、夜宿瓜州。
南山客，東山妓，蒲萄酒，鷫鸘裘。
佔何遜、杜牧風流。
瓊花紅葉，做珠簾、十里遨頭。
竹西歌吹，理新曲、人在春樓。

譯文：

從明光宮出來，告別了宣曲宮，一路前往揚州。主帥的營帳溫暖舒適，裏面駐紮着十萬英勇的將士。傲雪綻放的梅花格外醒目，明月伴隨着歌聲和樂聲一同來到了江頭。裝飾精美的船隻，在雁鳴聲中，於夜晚停泊在瓜州。

我就像隱居南山的高人，帶着東山的歌妓，手持葡萄酒，身披名貴的鷫鸘裘。盡情地享受着如同何遜、杜牧那般的風流韻致。揚州城中瓊花爛漫、紅葉飄飛，彷彿是那珍珠串成的簾子，我作爲州郡長官巡遊全城。在竹西佳處，歌聲和樂聲悠揚，人們在春樓裏精心創作着新的曲子。