卜算子

宋代 • 謝直

雙槳浪花平，夾岸青山鎖。
你自歸家我自歸，說着如何過。
我斷不思量，你莫思量我。
將你從前與我心，付與他人可。

譯文：

江面上，小船的雙槳划動，濺起的浪花很快就歸於平靜，兩岸的青山像是把江水緊緊鎖住。你回你的家，我回我的家，一想到以後要這樣分別，真不知道日子該怎麼過。

我絕對不會再去想念你了，你也別再想念我。你就把從前對我的那份心意，轉交給別人吧。