卜算子

宋代 • 谢直

双桨浪花平，夹岸青山锁。
你自归家我自归，说着如何过。
我断不思量，你莫思量我。
将你从前与我心，付与他人可。

译文：

江面上，小船的双桨划动，溅起的浪花很快就归于平静，两岸的青山像是把江水紧紧锁住。你回你的家，我回我的家，一想到以后要这样分别，真不知道日子该怎么过。

我绝对不会再去想念你了，你也别再想念我。你就把从前对我的那份心意，转交给别人吧。