醉蓬萊

宋代 • 韓淲

慶文章太守，燕寢凝香，誕彌佳節。
庾嶺歸來，又經年梅發。
棋酒心情，笙歌滋味，便合朝天闕。
玉作山前，冰爲水際，幾多風月。
綠鬢朱顏，浩然相對，自是中原，舊家人物。
鵷鷺班回，尚記陪清切。
好把胸蟠萬卷，談笑了、濟時勳業。
錦幄初溫，寶杯深勸，舞回香雪。

譯文：

慶賀這位文采出衆的太守，在他靜雅的居室裏，如古人一樣政務清簡、室內飄香之時，迎來了他的誕辰佳節。他曾像當年的古人一樣從庾嶺歸來，如今又過了一年，梅花再次綻放。他平日裏寄情於下棋飲酒，享受着笙歌之樂，這樣的才情與雅趣，本就該前往朝廷，爲國家效力。在那如玉般的山巒前，如冰般清澈的水岸邊，有着數不清的美好風光。

太守有着烏黑的鬢髮、紅潤的面容，正氣凜然。他本就是中原地區世家大族出身的傑出人物。回憶當年在朝堂上，與同僚們一起朝見天子後，大家一同陪伴在皇帝身邊，那是何等親近的時光。太守胸中藏有萬卷詩書，只需談笑之間，便能建立起匡濟時世的功勳偉業。此時在溫暖的錦帳中，人們舉起珍貴的酒杯，深情勸酒，舞女們翩翩起舞，那衣袂飄飄就像飛揚的香雪一般。