浣溪沙

宋代 • 韓淲

一曲西風醉木犀。
天香吹夢入瑤池。
釵橫猶記未開枝。
花重嫩舒紅笑臉，葉稀輕拂翠顰眉。
酒醒殘月雁聲遲。

譯文：

在秋風中，我聽着曲子，沉醉在木犀花的芬芳裏。那濃郁的花香彷彿帶着我的夢飄進了傳說中的瑤池仙境。恍惚間，我還記得頭上斜插着還未完全開放的木犀花枝。

看那木犀花，重重疊疊，嬌嫩地舒展着如同少女般嫣紅的笑臉；稀疏的葉子，輕輕地搖曳，就像是美人輕皺着翠綠的眉頭。

不知不覺，我從醉意中清醒過來，只見一彎殘月掛在天邊，耳邊傳來大雁的叫聲，那聲音在寂靜的夜空中顯得格外遲緩。