西江月

宋代 • 李壁

又送鵬程軒翥，幾看駒隙推移。
多端時事只天知。
不飲沈憂如醉。
白首已甘蓬艾，蒼生正倚丞疑。
楚颱風轉一帆吹。
朝列問君來未。

譯文：

又送別友人向着遠大前程展翅高飛，多少次看着時光如白駒過隙般匆匆流逝。紛繁複雜的時事變幻，只有老天爺才知道究竟會怎樣發展。要是不借酒消愁，那深沉的憂慮就會讓人如同醉酒一般難受。

我這白髮蒼蒼之人，早已甘願如蓬蒿艾草般平凡度日，但天下百姓正殷切地盼望着賢能之士來拯救時局。就像楚地的風推動着帆船前進一樣，你的機會到了。朝廷裏的官員們都在問：你什麼時候能來呢？