西江月

宋代 • 李壁

又送鹏程轩翥，几看驹隙推移。
多端时事只天知。
不饮沈忧如醉。
白首已甘蓬艾，苍生正倚丞疑。
楚台风转一帆吹。
朝列问君来未。

译文：

又送别友人向着远大前程展翅高飞，多少次看着时光如白驹过隙般匆匆流逝。纷繁复杂的时事变幻，只有老天爷才知道究竟会怎样发展。要是不借酒消愁，那深沉的忧虑就会让人如同醉酒一般难受。

我这白发苍苍之人，早已甘愿如蓬蒿艾草般平凡度日，但天下百姓正殷切地盼望着贤能之士来拯救时局。就像楚地的风推动着帆船前进一样，你的机会到了。朝廷里的官员们都在问：你什么时候能来呢？