朝中措

宋代 • 郭應祥

海棠零落瑒花繁。
春意已將闌。
予告恰當寒食，邀賓同賞芳園。
湄湘臺畔，杯盤楚楚，歌舞喧喧。
預約牡丹開後，更須重倒清尊。

譯文：

海棠花已經紛紛凋零，而瑒花卻開得十分繁茂。這時候，春天的氣息已經快要消散了。

我正好在寒食節的時候得到了休假，於是便邀請賓客一同到這芬芳的園子中來欣賞美景。

在湄湘臺的旁邊，擺放着整齊精美的杯盤，人們在這裏設宴。席間，歌舞昇平，熱鬧非凡。

我們已經提前約定好了，等牡丹花開之後，一定要再次歡聚，重新斟滿美酒，好好暢飲一番。