朝中措

宋代 • 郭应祥

海棠零落玚花繁。
春意已将阑。
予告恰当寒食，邀宾同赏芳园。
湄湘台畔，杯盘楚楚，歌舞喧喧。
预约牡丹开后，更须重倒清尊。

译文：

海棠花已经纷纷凋零，而玚花却开得十分繁茂。这时候，春天的气息已经快要消散了。

我正好在寒食节的时候得到了休假，于是便邀请宾客一同到这芬芳的园子中来欣赏美景。

在湄湘台的旁边，摆放着整齐精美的杯盘，人们在这里设宴。席间，歌舞升平，热闹非凡。

我们已经提前约定好了，等牡丹花开之后，一定要再次欢聚，重新斟满美酒，好好畅饮一番。