好事近

宋代 • 郭應祥

今歲度元宵，隨分點些燈火。
不比舊家繁盛，有紅蓮千朵。
客來草草辦杯盤，餖飣雜蔬果。
休羨暗塵隨馬，與銀花鐵鎖。

譯文：

今年過元宵節，就隨意點了些燈火。和過去家裏熱鬧的場面沒法比，那時候有千萬朵紅蓮般絢麗的花燈。

有客人來了，我也只是簡單地準備了些杯盤，擺上些雜亂的蔬果當作招待。別去羨慕那些京城元宵夜車水馬龍、遊人如織，跟着馬兒揚起暗塵，還有那像銀花般的燈火與宵禁開放的景象了。