好事近

宋代 • 郭应祥

今岁度元宵，随分点些灯火。
不比旧家繁盛，有红莲千朵。
客来草草办杯盘，饾饤杂蔬果。
休羡暗尘随马，与银花铁锁。

译文：

今年过元宵节，就随意点了些灯火。和过去家里热闹的场面没法比，那时候有千万朵红莲般绚丽的花灯。

有客人来了，我也只是简单地准备了些杯盘，摆上些杂乱的蔬果当作招待。别去羡慕那些京城元宵夜车水马龙、游人如织，跟着马儿扬起暗尘，还有那像银花般的灯火与宵禁开放的景象了。