西江月

宋代 • 郭應祥

鎖棘方當拔士，揮毫正好摛文。
詞源三峽筆千軍。
盡出平生素蘊。
天府佇登名姓，夜窗不負辛勤。
直須平步上青雲。
始信文章有準。

譯文：

如今正到了選拔賢才的時候，考生們在考場上揮筆自如，盡情鋪陳文章。他們的文思如同三峽的江水一般洶湧澎湃，手中的筆就像能指揮千軍萬馬。這些展現出來的才華，都是他們平日裏積累下來的學識和素養。

他們肯定能在科舉考試中脫穎而出，名字被記錄在天府的榜單之上，多年來在深夜窗前的辛勤苦讀沒有白費。他們只需一步步順利前行，就能平步青雲。到那時，就會相信文章寫得好是真的能帶來前途和機遇的。