西江月

宋代 • 郭应祥

锁棘方当拔士，挥毫正好摛文。
词源三峡笔千军。
尽出平生素蕴。
天府伫登名姓，夜窗不负辛勤。
直须平步上青云。
始信文章有准。

译文：

如今正到了选拔贤才的时候，考生们在考场上挥笔自如，尽情铺陈文章。他们的文思如同三峡的江水一般汹涌澎湃，手中的笔就像能指挥千军万马。这些展现出来的才华，都是他们平日里积累下来的学识和素养。

他们肯定能在科举考试中脱颖而出，名字被记录在天府的榜单之上，多年来在深夜窗前的辛勤苦读没有白费。他们只需一步步顺利前行，就能平步青云。到那时，就会相信文章写得好是真的能带来前途和机遇的。