鷓鴣天

宋代 • 郭應祥

瓶裏梅花香正濃。
階前更著錦熏籠。
且留幡勝明朝戴，共慶桑蓬此日逢。
眉正綠，臉常紅。
後堂無日不春風。
明年定又強今歲，會有明珠入掌中。

譯文：

瓶子裏插着的梅花，散發出濃郁的香氣。臺階前還擺放着華麗的錦熏籠，更添溫馨氛圍。先把彩幡、綵勝留着，等明天再戴在頭上，大家一同慶祝這孩子誕生的美好日子。

孩子的母親眉毛如柳葉般翠綠，臉頰常常紅撲撲的，充滿了青春的活力。家裏的後堂就像常年都有春風吹拂一樣，洋溢着歡快、溫馨的氣息。

相信到了明年，家裏的境況一定會比今年更好，說不定這對夫婦還能再得一個可愛的孩子。