鹧鸪天

宋代 • 郭应祥

万里澄空没点云。
素娥依旧驾冰轮。
自缘人意看承别，未必清辉减一分。
倾白堕，拥红裙。
不知谁主复谁宾。
更筹易促愁分袂，又作东西南北人。

译文：

浩渺万里的天空澄澈明净，连一丝云彩都没有。皎洁的月亮就像往常一样，宛如嫦娥驾着那玉盘般的冰轮高高悬挂在天空。其实月亮的清辉并没有变化，只是因为人们看待它的心境不同罢了。

大家尽情地喝着美酒，身旁簇拥着美丽的女子。一时间，都不知道谁是主人谁是宾客了。可时光总是过得那么快，更筹声声，仿佛在催促着人们分别，这离愁也越发浓重。分别之后，我们又将各自奔赴东西南北，天各一方。