鹧鸪天

宋代 • 郭应祥

依约滩声杂橹声。
波光隐映月华明。
眼前好景真无尽，身外浮名尽可轻。
穷胜赏，续欢盟。
直饶风雨也须晴。
满头插菊掀髯笑，笑道齐山浪得名。

译文：

隐隐约约能听到滩头的流水声和船桨划水的声音交织在一起。波光粼粼，在明亮月光的映照下，闪烁不定。眼前这美好的景色简直无穷无尽，而身外那些虚幻的名声，完全可以看轻。

我要尽情地欣赏这美妙的景致，继续与友人欢乐相聚的约定。就算遇到风雨也不必担忧，因为风雨过后必定会天晴。我在头上插满菊花，捋着胡须放声大笑，笑着说那齐山不过是徒有虚名罢了。