菩萨蛮

宋代 • 郭应祥

去年持酒为君寿。
劝君更上悬车奏。
通籍已金闺。
腰银袍亦绯。
壶中闲日月。
自有长生诀。
父子弟兄贤。
一门行地仙。

译文：

去年我曾端着酒杯为您祝寿，那时我就劝您再递上一份请求辞官归隐的奏疏。您已经是朝廷官员，能出入宫禁，腰间佩戴着银印，身上穿着绯红色的官袍，地位十分显贵。

如今您辞官后，就像生活在神仙的壶中世界一样，悠闲自在地度过时光，自然拥有了能让自己延年益寿的秘诀。您家父子兄弟个个贤能，整个家族就像是在人间行走的神仙一般逍遥自在、超凡脱俗。